1
00:00:01,670 --> 00:00:03,590
Tokyo, hein...

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,630
C'est si loin.

3
00:00:05,630 --> 00:00:09,180
Vous allez probablement trouver un travail là-bas aussi.

4
00:00:09,180 --> 00:00:10,840
Puisque tu es intelligent.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,050
Et pour les retrouvailles.

6
00:00:13,050 --> 00:00:16,640
Je ne sais pas dans combien d'années, mais assurez-vous de venir.

7
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Je vais vous surprendre par combien j'ai grandi.</font>

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,850
Avis de réunion
• Participer
<s>• Ne participe pas</s>
Si tu reviens, 
appelle-moi !!

9
00:00:29,970 --> 00:00:31,450
<s>• Ne participe pas</s>

10
00:00:37,750 --> 00:00:41,580
Bonjour, il fait si froid tout d'un coup.

11
00:00:42,040 --> 00:00:47,960
<font face="Ankoku Comedy" size="75">D'accord, le café habituel, la boisson vitaminée habituelle et le pack de gelée habituel.</font>

12
00:00:48,510 --> 00:00:51,680
Si vous ne mangez pas correctement, vous ne tiendrez pas la semaine maintenant.

13
00:00:51,680 --> 00:00:53,970
Veux-tu un petit pain au porc avec ça ?

14
00:00:53,970 --> 00:00:55,970
Hein? Deux?

15
00:00:57,270 --> 00:01:00,480
Si tu continues à dire des choses comme ça, tu vas rater ton bus.

16
00:01:00,580 --> 00:01:06,540
<font face="Bauhaus 93" size="83" color="

17
00:01:00,580 --> 00:01:06,540
la chance que j'ai ratée

18
00:01:00,580 --> 00:01:06,540
avec elle pendant notre

19
00:01:00,580 --> 00:01:06,540
jours de lycée

20
00:01:11,450 --> 00:01:12,030
Oh.

21
00:01:12,740 --> 00:01:16,490
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Bon sang, si vous vous êtes réveillé plus tôt.</font>

22
00:01:21,210 --> 00:01:23,790
Vous regardez encore des livres coquins… ?

23
00:01:23,790 --> 00:01:27,460
Même quelqu’un d’intelligent deviendrait stupide en les regardant tout le temps.

24
00:01:27,460 --> 00:01:33,380
Hé, tu viens de la comparer avec moi ? Tu es le pire, donne-moi ça.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,930
N-Non, nous ne sommes pas comme ça.

26
00:01:43,940 --> 00:01:47,940
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Collège 47e classe
Invités de la Réunion

27
00:01:49,190 --> 00:01:51,440
<b>{\an8}Ça fait si longtemps.
Ouais, ça fait si longtemps.</b>

28
00:02:16,340 --> 00:02:20,970
Et après ça, j'ai obtenu mon diplôme dans une école pour filles, mais je ne suis pas si intelligente que ça,

29
00:02:20,970 --> 00:02:24,100
alors j’ai commencé à travailler dans le dépanneur de mon père.

30
00:02:24,100 --> 00:02:30,480
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Je me demande s'il y a quelqu'un que j'aime, mais les seuls qui m'approchent sont des lowlifes.</font>

31
00:02:30,480 --> 00:02:32,860
Hé, tu écoutes ?

32
00:02:33,530 --> 00:02:39,620
Alors, honnêtement, tu ne m'as vraiment pas remarqué jusqu'à aujourd'hui ?

33
00:02:40,120 --> 00:02:44,870
J'avais mon nom de famille sur l'étiquette. Pourquoi n’as-tu pas remarqué ?

34
00:02:45,920 --> 00:02:51,380
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Est-ce que j'ai changé ? Grandir ou devenir plus bavard ?</font>

35
00:02:53,050 --> 00:02:56,380
Je suppose que ma personnalité n'a pas beaucoup changé.

36
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
Ensuite,

37
00:03:01,680 --> 00:03:03,600
Suis-je devenue plus jolie ?

38
00:03:11,770 --> 00:03:15,860
Parce que vous entrez toujours dans le magasin après avoir vérifié que j’y suis en premier.

39
00:03:16,740 --> 00:03:18,870
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Je n'aime pas quand les gens me regardent.</font>

40
00:03:19,490 --> 00:03:22,660
Mais ça veut dire que tu t’intéresses un peu plus à moi.

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,580
Tu veux des petits pains au porc ?

42
00:03:31,880 --> 00:03:36,420
Si vous restez avec moi un peu plus longtemps, je pourrai en préparer des fraîchement préparés.

43
00:03:36,420 --> 00:03:37,970
Cher client.

44
00:03:38,590 --> 00:03:42,060
<font face="Ankoku Comedy" size="75">D'accord, donc le café habituel, l'habituel-</font>

45
00:03:42,060 --> 00:03:46,060
-euh, à la place, un petit pain au porc. Ok, j'arrive tout de suite.

46
00:03:43,220 --> 00:03:44,600
Tokumori

47
00:03:44,600 --> 00:03:45,140
Tokumori

48
00:03:46,060 --> 00:03:51,900
Je veux que tu trouves quelqu'un qui te préparera le petit-déjeuner tous les jours, mais je suppose que c'est un pas en avant, hein.

49
00:03:51,900 --> 00:03:56,590
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Voilà, et bonne chance au travail aujourd'hui. Bon voyage !</font>

50
00:04:03,100 --> 00:04:06,100
{\an7}dokidoki mune ga sawagu

51
00:04:03,100 --> 00:04:06,100
{\an1}Le battement de mon cœur

52
00:04:07,880 --> 00:04:11,040
{\an7}ima nimo hajikesouni

53
00:04:07,880 --> 00:04:11,040
{\an1}même maintenant, j'ai l'impression que c'est sur le point d'éclater

54
00:04:12,530 --> 00:04:15,420
{\an7}tsumasaki nikai narashitara

55
00:04:12,530 --> 00:04:15,420
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an1}Tapoter deux fois sur ma chaussure</font>

56
00:04:16,600 --> 00:04:19,810
{\an7}doa wo hiraku non

57
00:04:16,600 --> 00:04:19,810
{\an1}J'ouvre la porte

58
00:04:19,850 --> 00:04:22,900
{\an7}Kaze wo kitte hashiridasu

59
00:04:19,850 --> 00:04:22,900
{\an1}et courir contre le vent

60
00:04:22,900 --> 00:04:25,900
{\an7}saka no mukou de matteiru

61
00:04:22,900 --> 00:04:25,900
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an1}de vous attendre de l'autre côté de la colline</font>

62
00:04:26,000 --> 00:04:31,680
{\an7}mikaifuu no kyou wo dakishimete

63
00:04:26,000 --> 00:04:31,680
{\an1}tout en acceptant l'inconnu aujourd'hui

64
00:04:31,900 --> 00:04:37,830
{\an7}ru rara~ ryoute ni ippai no omoi ga afurete

65
00:04:31,900 --> 00:04:37,830
{\an1}Lu LaLa~ des tonnes d'émotions débordent de mes mains

66
00:04:37,910 --> 00:04:43,750
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}sora wo sometara anata ni todoku kana ?</font>

67
00:04:37,910 --> 00:04:43,750
{\an1}Je me demande si teindre le ciel les fera t'atteindre

68
00:04:43,990 --> 00:04:49,100
{\an7}ru rara~ kodou ga kizande iku rizumu wo

69
00:04:43,990 --> 00:04:49,100
{\an1}Lu Lala~ mon battement de coeur fait écho aux gravures

70
00:04:49,350 --> 00:04:52,380
{\an7}hibikasété

71
00:04:49,350 --> 00:04:52,380
{\an1}rythme

72
00:04:52,440 --> 00:04:55,800
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}Il n'y a rien de tel qu'un sourire sur votre visage</font>

73
00:04:52,440 --> 00:04:55,800
{\an1} Balance le fruit de la jeune fille